What does gay english guidance mean?

A term used to describe a form of BDSM play, most notably mild SM.

Definition

Generally referred to SM activity where whipping with a cane or riding crop is the method of choice. A more restrained method of punishment for wayward partners.

Noteworthy: Caning or Birching was a popular disciplinary practice in English Schools for many decades.