What does boner mean in gay sex?

Slang for an aroused penis.

Definition

Slang term referencing a fully erect penis, due to its resemblance of being a bone, stiff and rigid.